크리미마에 가자!クリミアへ行こう

故郷(こきょう)をはるか遠(とお)く離(はな)れ

고향을 아득히 멀리 떠나

異国(いこく)で　勇(いさ)ましく戦(たたか)い倒(たお)れ

이국에서 용감하게 싸우다 쓰러진

苦(くる)しむひとたちを

고통받는 사람들을

助(たす)けにゆきましょう

도우러 갑시다

痛(いた)みに耐(た)え　おびえるひとを

고통을 견디며 두려움에 떠는 사람을

慰(なぐさ)めましょう

위로합시다

行(ゆ)こう　クリミアへ行(ゆ)こう

가자, 크리미아로 가자

走(はし)る雲(くも)を追(お)いかけて

흘러가는 구름을 뒤쫓아

手当(てあて)を待(ま)つひとがいる

치료를 기다리는 사람이 있어

行(ゆ)こう　クリミアへ行(ゆ)こう

가자, 크리미아로 가자

波(なみ)しぶき高(たか)くあげて

물보라를 높이 일으키며

青(あお)い海原(うなばら)　進(すす)んでゆこう

푸른 바다를 헤치고 나아가자

私(わたし)たちの旅路(たびじ)が今(いま)　始(はじ)まる

우리들의 여정이 지금 시작된다

🎭

(대사)

[グレイ！ まもなく出発(しゅっぱつ)です！]

그레이! 곧 출발이에요!

[俺(おれ)はシアターゴーストだ。]

난 시어터 고스트야.

[戦場(せんじょう)では いつ絶望(ぜつぼう)するかわかりません。]

전장에서는 언제 절망하게 될지 알 수 없습니다.　

[その時(とき)にあなたがいなくては。]

그때 당신이 있어 주어야 해요.

[ああ……でも……]

아아…… 하지만……

[フロー。]

플로.

[はい。]

네.

[おかしい、主役(しゅやく)は俺(おれ)だよな。]

이상하네, 주인공은 나잖아?

[私(わたし)の姪(めい)がぜひ お手伝(てつだ)いしたいと言(い)っているの。]

내 조카가 꼭 돕고 싶다고 말하고 있어.

[エイミーです。お役(やく)に立(た)てるよう、

에이미입니다. 도움이 될 수 있도록

命(いのち)がけでがんばります。]

목숨을 걸고 열심히 하겠습니다.

[すぐに支度(したく)して、エイミー。]

당장 준비하렴, 에이미.

[はい！]

네!

愛(あい)する家族(かぞく)に　別(わか)れを告(つ)げて

사랑하는 가족에게 작별을 고하고

祖国(そこく)のために命(いのち)をかけた

조국을 위해 목숨을 건

勇気(ゆうき)あるひとたちを

용기 있는 사람들을

助(たす)けに行(い)きましょう

도우러 갑시다

生(い)きる希望(きぼう)　無(な)くさないでと

살아갈 희망을 잃지 말라고

励(はげ)ましましょう

격려합시다

行(ゆ)こう　クリミアへ行(ゆ)こう

가자, 크리미아로 가자

走(はし)る雲(くも)を追(お)いかけて

흘러가는 구름을 뒤쫓아

あなたに従(したが)い　覚悟(かくご)決(き)め

당신을 따르며 각오를 다지고

行(ゆ)こう　クリミアへ行(ゆ)こう

가자, 크리미아로 가자

高(たか)い志(こころざし)　胸(むね)に

높은 뜻을 가슴에 품고

ああ　ああ

아아, 아아

行(ゆ)こう　クリミアへ行(ゆ)こう

가자, 크리미아로 가자

星(ほし)も見(み)えない夜(よる)でも

별도 보이지 않는 밤이라도

何(なに)も恐(おそ)れず　手(て)と手(て)を結(むす)び

아무것도 두려워하지 않고 손과 손을 맞잡아

荒(あら)ぶる海(うみ)　越(こ)えて　未知(みち)の土地(とち)へ！

거친 바다를 넘어 미지의 땅으로!