당신의 이야기あなたの物語
네 이야기는 이제 막 시작됐어. 너만의 해피엔딩을 계속 써 내려가렴.
먼저, 노래를 들어보세요.
가사를 읽기 전에 한 번, 읽은 뒤에 다시 한 번.
크림 전쟁의 야전병원에서 간호하던 플로 앞에 17세의 부상병 보브가 실려 옵니다.
죽음을 앞둔 보브의 영혼이 몸을 떠나려 하자, 플로는 그의 곁에서 어떻게든 삶을 포기하지 않도록 필사적으로 말을 건넵니다.
네 이야기는 이제 막 시작됐어.
너만의 해피엔딩을 계속 써 내려가렴.
가사와 번역
あなたが過(す)ごした年月(としつき)は
네가 살아온 그 모든 세월은
物語(ものがたり)になる
하나의 이야기가 될 거야
世界(せかい)に一(ひと)つだけ
세상에 단 하나뿐인 이야기로
始(はじ)まったばかりよ
그리고 이제 막 시작된 참이야
ふるさとに帰(かえ)る 並木道(なみきみち)
고향으로 돌아가는 가로수길도
都会(とかい)を目指(めざ)す 石畳(いしだたみ)
도시를 향해 나아가는 돌길도
どんな道(みち)も選(えら)べるのよ
어떤 길이든 네가 선택할 수 있어
歩(ある)き続(つづ)けて
그러니 계속 걸어가렴
物語(ものがたり)をつづりなさい
너의 이야기를 계속 써 내려가렴
あなただけの
오직 너만의
Happy-ending story
해피엔딩 스토리를
Happy-ending
해피엔딩
Happy-ending
해피엔딩
Happy-ending story
너만의 해피엔딩 스토리를
※ 가사의 저작권은 원저작권자에게 있습니다.
이 곡은..
뮤지컬 『ゴースト＆レディ(고스트 앤 레이디)』에서 플로가 죽어가는 17세 부상병 보브를 살리기 위해 부르는 노래입니다. 아직 그의 인생은 시작에 불과하다며, 세상에 단 하나뿐인 자신의 이야기를 해피엔딩까지 계속 써 내려가라고 간절하게 붙잡는 플로의 마음을 담은 곡입니다.
삶이 끝날정도로 괴로운 순간에도,
어쩌면 우리 이야기는
아직 해피엔딩을 향해 쓰이는 중일지도요..
테스트 문구
♥️♥️♥️
테스트